お電話でのご予約・お問い合せは(平日9:30~18:30)0120-81-9181
首都圏版EAST
JOB SEARCH
求人詳細
翻訳
JOBNo.TS00833103
派遣
職種 |
翻訳 |
---|---|
勤務地 | 東京都千代田区 |
最寄駅 |
■虎ノ門駅 東京メトロ銀座線 虎ノ門駅 徒歩1分 ■霞ケ関(東京都)駅 東京メトロ千代田線 霞ケ関(東京都)駅 徒歩5分 ■霞ケ関(東京都)駅 東京メトロ丸ノ内線(池袋-荻窪) 霞ケ関(東京都)駅 徒歩5分 ■霞ケ関(東京都)駅 東京メトロ日比谷線 霞ケ関(東京都)駅 徒歩5分 ■溜池山王駅 東京メトロ南北線 溜池山王駅 徒歩10分 |
就業期間 | 即日~2018/06/01 |
勤務時間 | 10:00 ~ 18:00 |
休憩時間 | 1時間 |
残業時間 | 月に40時間程度あり |
休日 | 土・日・祝 |
給与 |
時給1,800円~1,830円 ※IR関連翻訳チェック経験がない方は1800円 ※IR関連翻訳チェック経験がある方は1830円 |
仕事内容 |
外資系のIR・SRの総合的支援専門会社のディスククロージャー部で、対訳チェック業務をお願いします。社内のコーディネーターやネイティブエディターと協力しながら業務を行っていただきます。 ・外部翻訳者による英訳文書(決算短信、決算説明会資料、株主総会招集通知、優香証券報告書など)の対訳チェックおよび修正 ・和文と英文の細かい対訳チェック(訳もれ、誤訳、数字間違いなどの確認、リライト) ・既存の英文書類や英文ウェブサイトなどを参照し、原文に忠実な部分英訳 ・データ修正入力(Word、PowerPointを使用) ・文書の体裁修正業務(Word、PowerPoint) ・その他、付随業務(原文和文同士の比較や差分作成、インターネット検索など) |
応募条件 |
【必須条件】 ■ 翻訳チェックの実務経験をお持ちの方 ■ TOEIC850点以上の方 ※翻訳チェックの経験がない方も、英語を使用する業務経験があればご相談可能です。 【歓迎スキル】 ■ IRやSR、財務会計、経済、経営関連の知識をお持ちの方、尚歓迎! |
勤務先環境 |
【チーム構成】
24人 【男女比率】 男:40%、女:60% 【平均年齢】 36歳 【喫煙】 禁煙 【服装】 オフィスカジュアル |
募集人数 | 7人 |