《長期/横浜駅・高島町駅》重機メーカー英文マニュアルの編集!【残業基本少なめ/英語が活かせる/交通費相談可】

残業少なめ(20時間未満)
9:30以降出社
土日祝休み
ジーンズOK
禁煙
電話対応なし

国内外に拠点を持つ大手企業が就業先になります。オフィスは横浜駅から徒歩5分の自社ビルで、周辺は飲食店やコンビニ、銀行等なんでも揃っていて便利です。社内は部署ごとにパーテーションで区切られていますが、背が低いパーテーションのため風通しが良く働きやすい環境です。朝はゆっくり10時出社、残業は繁忙期以外月15時間程度と少なめです。事前申請で休みも取りやすい職場ですので、無理なくご就業いただけます。40代・50代の方も歓迎! Tradosを使った翻訳編集経験をお持ちの方は、ぜひこの機会にご応募ください!

※今ならエキスパートスタッフにご登録いただくと、来社交通費として全員にクオ・カード500円分をプレゼント!お友達紹介プレゼントとの併用OK!

職種	編集
勤務地	神奈川県横浜市
最寄駅	■横浜駅 JR京浜東北線横浜駅徒歩5分 ■横浜駅 JR東海道本線(東京-熱海) 横浜駅徒歩5分 ■高島町駅横浜市営地下鉄ブルーライン(あざみ野-関内) 高島町駅徒歩4分
就業期間	即日～長期 ※スタート日、相談可
勤務時間	10:00 ～ 19:00
休憩時間	1時間
残業時間	月に15時間程度あり ※繁忙期は、月に30時間程度あり
休日	土・日・祝
給与	時給1,750円～1,750円 ※月収例:34万円程度 ※時給1750円x8hx22日+残業15h/月
交通費	時給マイナス50円で別途交通費最大500円/日支給
仕事内容	マニュアル制作を扱う印刷会社の英文マニュアル制作の編集部門で、編集のお仕事です。Tradosを使用した翻訳編集、チェック業務がメインとなります。・主に建設機械、鉱山機械の重機メーカーの英文マニュアル編集・和文と英文を同時に作成しており、和文に赤字が入った時点で英文にも同じようなニュアンスの修正を行う・そのニュアンスが正しく自動翻訳されているかどうか、ガイドラインに沿ってTrados上で差分を確認・NGワード等を正しく直していく作業をお願い
応募条件	【必須条件】 ■ Tradosを使った翻訳編集経験をお持ちの方 ■ チェック業務経験をお持ちの方
勤務先環境	【チーム構成】 3人【男女比率】男:50%、女:50% 【平均年齢】 50歳【喫煙】禁煙【服装】ジーンズOK

一覧に戻る

《長期/横浜駅・高島町駅》重機メーカー英文マニュアルの編集!【残業基本少なめ/英語が活かせる/交通費相談可】

あなたにおすすめの求人